Lease 

Lease có nghĩa là cho thuê dài hạn, ít nhất một năm, thường áp dụng cho office (văn phòng), apartment (căn hộ), house (nhà cửa). Ngoài ra, nó còn mang nghĩa hợp đồng thuê dài hạn.

Ví dụ: We signed a nine-month lease on an apartment outside the campus (Chúng tôi đã ký một hợp đồng thuê căn hộ ở ngoài khuôn viên đại học trong 9 tháng.

Thông thường, nếu người cho thuê dùng từ “lease”, có nghĩa họ có hợp đồng cụ thể và thời gian dài hạn. Người đi thuê cần đọc kỹ hợp đồng trước khi ký kết.

Rent

Rent mang nghĩa thuê ngắn hạn như vài ngày hay 1, 2 tuần. Hợp đồng “rent” đơn giản hơn “lease” và ít mang tính ràng buộc.

Có thể hiểu đơn giản "lease a house, house for lease" là thuê nhà dài hạn; "house for rent" là nhà cho thuê ngắn hạn.

Hire

Hire mang nghĩa thuê, mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy.

Ví dụ: The school plans to hire more teachers (Trường dự tính sẽ thuê thêm giáo viên).

------ 

Nguyễn Minh Lan Anh (st)

» Tin mới nhất:

• Tìm hiểu SPAC – Trường hợp niêm yết của VinFast (09/05/2024)
• Nhận biết "Điểm mù" trong đầu tư chứng khoán (24/04/2024)
• Kho vũ khí tuyệt vời để xây dựng kỹ năng viết tiếng Anh cho sinh viên (18/04/2024)
• CÁC YẾU TỐ BỊ LOẠI TRỪ KHI TÍNH GDP (18/04/2024)
• Chiến lược tăng trưởng quốc tế của Tesco (18/04/2024)

» Các tin khác:

• Các cụm tiếng Anh từ liên quan đến hợp đồng (18/05/2017)
• Phân biệt 'some time', 'sometime' và 'sometimes' (18/05/2017)
• Cách diễn đạt từ 'lỗi' trong tiếng Anh (18/05/2017)
• Doanh thu 'khủng' và chiêu né thuế của YouTube ( Phần 1) (18/05/2017)
• Doanh thu 'khủng' và chiêu né thuế của YouTube ( Phần 2) (18/05/2017)
• Nhu cầu nhân lực đối với khối ngành du lịch của TP HCM giai đoạn 2013-2015-2020 (16/05/2017)
• Thủ khoa khối D1: muốn học tiếng Anh tốt phải đọc nhiều (16/05/2017)
• Nhu cầu nguồn nhân lực ngành Công nghệ thông tin (16/05/2017)
• KHÁM PHÁ 6 CÁCH HỌC TIẾNG ANH HIỆU QUẢ NHANH NHẤT HIỆN NAY (16/05/2017)
• Nhu cầu nhân lực ngành Công nghệ thông tin tiếp tục tăng mạnh (16/05/2017)